Renovación de la tarjeta verde: cuándo y cómo presentar el formulario I-90

Una tarjeta de residencia permanente, conocida formalmente como Permanent Resident Card, es la prueba cotidiana de que usted tiene derecho a vivir y trabajar de manera permanente en los Estados Unidos. Aunque su estatus como residente permanente legal no vence cuando vence la tarjeta, la tarjeta física en sí tiene una fecha de vencimiento impresa en el frente. Una tarjeta vencida genera problemas reales y prácticos.

Los empleadores están obligados por ley a verificar que sus empleados estén autorizados para trabajar en los EE. UU. Una tarjeta de residencia vencida no puede usarse para cumplir con ese requisito durante una verificación de empleo con el formulario I-9. Muchas aerolíneas, puntos de control de la TSA y consulados extranjeros también exigen una tarjeta vigente. Si su tarjeta está por vencer o ya venció, renovarla a tiempo le permite seguir con su vida sin contratiempos.

Más allá del vencimiento, hay otras situaciones que requieren que usted solicite una nueva tarjeta:

• La tarjeta vence en menos de seis meses o ya venció. USCIS recomienda presentar la solicitud en la marca de los seis meses para darle a la agencia tiempo de procesar su solicitud antes de que su tarjeta actual quede desactualizada.
• La tarjeta se perdió, fue robada o destruida. No puede simplemente solicitar un duplicado; debe presentar una solicitud completa de reemplazo.
• La tarjeta está dañada o deteriorada. Si la tarjeta es difícil de leer o el chip integrado ya no funciona, debe ser reemplazada.
• La tarjeta contiene información incorrecta. Los errores en su nombre, fecha de nacimiento u otros datos requieren una tarjeta corregida.
• Usted recibió su tarjeta a través de un proceso de tarjeta de residencia condicional y ahora es residente permanente. Cuando se eliminan las condiciones, se emite una nueva tarjeta válida por diez años.
• Su nombre u otra información personal cambió legalmente. Un cambio de nombre ordenado por un tribunal, por ejemplo, debe quedar reflejado en su tarjeta.
• Cumplió 14 años y su tarjeta no muestra fecha de vencimiento. Las tarjetas más antiguas emitidas a menores de 14 años sin fecha de vencimiento deben renovarse cuando el titular cumple 14 años.

Mantener su tarjeta exacta y vigente es una de las formas más sencillas de proteger su estatus y evitar inconvenientes innecesarios en el trabajo, en el aeropuerto o en cualquier oficina gubernamental.

El formulario I-90, Application to Replace Permanent Resident Card, es el formulario oficial que utilizan los residentes permanentes legales para renovar o reemplazar su tarjeta de residencia. Se presenta ante U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Usted no está solicitando un nuevo estatus migratorio —ya tiene residencia permanente— simplemente está pidiendo un nuevo documento físico.

Quiénes NO deben usar el formulario I-90:

• Los residentes permanentes condicionales cuya tarjeta de dos años está por vencer deben presentar en su lugar el formulario I-751 (para quienes obtuvieron su estatus por matrimonio) o el formulario I-829 (para residentes con base en inversión) a fin de eliminar las condiciones. Solo después de que se eliminan las condiciones se emite una tarjeta de diez años.
• Las personas que nunca recibieron una tarjeta que fue aprobada —existe un proceso separado para esas situaciones.
• Los ciudadanos estadounidenses naturalizados —ya no necesitan una tarjeta de residencia y no deben presentar el I-90.

Quiénes deben usar el formulario I-90:

Cualquier titular de una tarjeta de residencia de diez años (o ciertas tarjetas más antiguas) que necesite renovarla o reemplazarla por las razones indicadas en la sección anterior. El formulario solicita información biográfica básica, su número de registro de extranjero actual y anteriores (también llamado número A), y una explicación de por qué está presentando la solicitud.

Tiene dos opciones para presentar la solicitud:

1. En línea a través de su cuenta en línea de USCIS. Este es el método que USCIS recomienda porque puede rastrear el estado de su caso en tiempo real, subir documentos electrónicamente y recibir avisos electrónicos.
2. Por correo usando un formulario en papel. Usted imprime y completa el formulario, reúne los documentos de respaldo y envía todo por correo al USCIS Lockbox correspondiente a su estado. Use siempre la versión más reciente del formulario —verifique la fecha de edición en uscis.gov antes de imprimir.

Para los residentes de Illinois, la dirección específica del USCIS Lockbox para presentaciones en papel del I-90 depende de cómo realizará el pago y si utilizará un servicio de mensajería. Confirme siempre la dirección de envío correcta en uscis.gov/i-90 antes de enviar su solicitud, ya que las direcciones pueden cambiar.

Presentar el Formulario I-90 requiere el pago de una tarifa que cubre tanto la solicitud en sí como la cita de biométricos, donde USCIS tomará sus huellas digitales y fotografía. Dado que USCIS ajusta su tabla de tarifas periódicamente, no confíe en ninguna fuente no oficial para conocer el monto actual—consulte siempre la tabla de tarifas oficial en uscis.gov antes de presentar su solicitud. Pagar un monto incorrecto es una de las razones más comunes por las que una solicitud es rechazada antes de ser revisada.

¿Se puede solicitar una exención de la tarifa?

En circunstancias limitadas, USCIS puede eximir el pago de la tarifa de presentación del Formulario I-90. Por lo general, la exención de tarifa está disponible si el pago representaría una dificultad económica para usted. Para solicitarla, debe presentar el Formulario I-912, Request for Fee Waiver, junto con su I-90. Esté preparado para proporcionar documentación sobre su situación financiera. Las exenciones de tarifa no se aprueban automáticamente, y su I-90 no será procesado hasta que se pague la tarifa o se apruebe la exención.

Documentos de apoyo que debe reunir:

• Una copia de ambos lados de su tarjeta de residencia actual o más reciente (aunque esté vencida, perdida o dañada).
• Si su tarjeta fue perdida o robada, una breve explicación escrita o, en algunas jurisdicciones, un reporte policial—aunque USCIS no exige universalmente un reporte policial, contar con uno puede respaldar su declaración.
• Documentos que acrediten cualquier cambio legal de nombre (orden judicial, acta de matrimonio) si está presentando la solicitud debido a un cambio de nombre.
• Su pasaporte u otra identificación con foto emitida por el gobierno.
• Si está presentando la solicitud en nombre de una persona con incapacidad mental o física, deberá proporcionar documentación que explique la situación.

Qué ocurre después de presentar la solicitud:

Una vez que USCIS recibe su solicitud y el pago de la tarifa, le enviará por correo (o de forma electrónica, si presentó su solicitud en línea) un aviso de recibo en el Formulario I-797. Este aviso es importante—demuestra que USCIS tiene su solicitud y, combinado con su tarjeta vencida, puede servir como evidencia temporal de su estatus legal continuo en muchas situaciones. Guarde este recibo en un lugar seguro.

Para quienes presenten la solicitud en línea, pueden ingresar a su cuenta de USCIS en cualquier momento para verificar el estado de su caso. Para quienes presenten la solicitud en papel, pueden utilizar la herramienta de estado de caso en uscis.gov usando el número de recibo impreso en su I-797.

Después de que su solicitud I-90 sea aceptada, USCIS le programará una cita de biométricos en un Centro de Apoyo a Solicitantes (ASC, por sus siglas en inglés). En esta cita, un empleado de USCIS tomará su fotografía, huellas digitales y firma. Esta información se utiliza para producir su nueva tarjeta y para llevar a cabo las verificaciones de antecedentes requeridas.

El aviso de su cita llegará por correo (o aparecerá en su cuenta en línea) e indicará la ubicación específica del ASC, así como la fecha y hora. Debe traer el aviso de cita y una identificación con foto vigente a su cita de biométricos. Si necesita reprogramarla, hágalo con prontitud a través de su cuenta en línea o llamando al Centro de Contacto de USCIS—faltar a una cita sin reprogramarla puede ocasionar retrasos o la denegación de su solicitud.

Para los residentes permanentes en Illinois, las citas de biométricos generalmente se programan en uno de los Centros de Apoyo a Solicitantes de USCIS que atienden el área metropolitana de Chicago y las regiones circundantes. Illinois también es atendido por la Oficina de Campo de USCIS en Chicago, ubicada en el área de Chicago, que maneja citas en persona para ciertos beneficios migratorios y visitas programadas al estilo InfoPass cuando es necesario. Si bien el proceso del I-90 es en gran medida administrativo y por lo general no requiere una entrevista en persona en la oficina de campo, saber que Chicago cuenta con una oficina de campo completa es tranquilizador—si USCIS necesita información adicional o si surge algún problema con su solicitud, la Oficina de Campo de Chicago puede intervenir para resolverlo.

Para conocer las ubicaciones y horarios actualizados de los ASC en Illinois, visite el sitio web de USCIS y utilice la herramienta de localización de oficinas. Las ubicaciones y los horarios de atención pueden cambiar, por lo que siempre verifique antes de trasladarse a una cita.

Una vez completados los biométricos, USCIS producirá su nueva tarjeta y la enviará por correo a la dirección indicada en su solicitud. Por eso es fundamental mantener su dirección actualizada con USCIS en todo momento—puede actualizarla usando el Formulario AR-11 o a través de su cuenta en línea.

Una de las preocupaciones más comunes después de presentar el Formulario I-90 es: ¿Qué le muestro a mi empleador, a la TSA o a cualquier otra persona que necesite ver mi tarjeta de residencia mientras espero la nueva? Es una preocupación legítima, pero existen opciones oficiales que lo protegen durante el período de procesamiento.

La combinación del aviso de recibo I-797 + tarjeta de residencia vencida: Para fines de verificación de empleo, USCIS ha emitido orientación confirmando que, en muchas circunstancias, una tarjeta de residencia vencida combinada con un aviso de recibo válido del I-90 (el I-797) juntos satisfacen la lista de documentos aceptables del Formulario I-9. Se espera que los empleadores reconozcan esta combinación. Si un empleador no conoce esta regla, puede dirigirlo a la orientación oficial de I-9 Central en uscis.gov.

USCIS puede emitir un sello ADIT: En situaciones en las que necesita prueba urgente de estatus para viajar u otros fines —por ejemplo, si su tarjeta venció y necesita regresar a EE. UU. después de un viaje internacional—, es posible que pueda programar una cita en una oficina de campo de USCIS para obtener un sello de Registro de Llegada/Salida (ADIT) colocado en su pasaporte. Este sello sirve como evidencia temporal de su estatus de residente permanente. Comuníquese con el Centro de Contacto de USCIS o con su oficina de campo local para explorar esta opción si aplica a su situación.

Permisos de reingreso para viajes prolongados: Si planea viajar al exterior mientras su I-90 está pendiente, tenga en cuenta que una solicitud I-90 pendiente no le otorga automáticamente ningún permiso de viaje más allá de lo que permite su documentación actual. Si su tarjeta está vencida y necesita viajar internacionalmente, consulte con un abogado de inmigración sobre su situación específica antes de reservar su viaje.

Mantenga su dirección actualizada: La ley federal exige que los residentes permanentes notifiquen a USCIS cualquier cambio de domicilio dentro de los diez días posteriores a la mudanza. Use el Formulario AR-11 o actualice su dirección en línea en uscis.gov. Una tarjeta enviada a una dirección anterior puede ser devuelta o —si no se recoge— destruida, lo que le obligaría a comenzar el proceso nuevamente.

Los tiempos de procesamiento varían: Los tiempos de procesamiento de USCIS para el Formulario I-90 pueden fluctuar según el volumen de solicitudes y otros factores. No dependa de ninguna estimación fija; en su lugar, consulte la herramienta de tiempos de procesamiento de USCIS en uscis.gov, que se actualiza regularmente y muestra las estimaciones actuales específicamente para el I-90. Si su caso lleva más tiempo pendiente que el tiempo de procesamiento publicado, puede enviar una consulta sobre su caso a través de los canales oficiales de USCIS.

Presentar el Formulario I-90 es uno de los procesos de inmigración más sencillos, pero los pequeños errores pueden causar demoras. A continuación encontrará pasos prácticos para mantener todo en orden.

Antes de presentar su solicitud:

• Reúna sus documentos primero. Tener todo listo antes de comenzar la solicitud —especialmente su número A, el número de tarjeta (si está disponible) y los documentos de respaldo— hace el proceso más rápido y reduce los errores.
• Use la versión actual del formulario. USCIS actualiza los formularios periódicamente. Presentar una versión desactualizada resultará en rechazo. Siempre descargue el formulario directamente de uscis.gov/i-90.
• Verifique minuciosamente su información personal. Los errores en su nombre, fecha de nacimiento o número A pueden causar demoras importantes. Si la información en su tarjeta anterior era incorrecta desde un principio, este es el momento de corregirla —pero indíquelo claramente en su solicitud.
• Considere presentar su solicitud en línea. El sistema de presentación en línea en my.uscis.gov ayuda a prevenir errores comunes, calcula la tarifa correcta y le da acceso inmediato a su aviso de recibo y al estado de su caso.

Durante el proceso:

• Responda prontamente a cualquier solicitud de USCIS. Si USCIS envía una Solicitud de Evidencia (RFE) u otro aviso, responda antes de la fecha límite indicada. No cumplir con el plazo puede resultar en una denegación.
• Asista a su cita de toma de datos biométricos. No presentarse a esta cita sin reprogramarla es una de las razones más evitables de demora o denegación.
• Guarde copias de todo. Mantenga un archivo con copias de su solicitud, aviso de recibo, aviso de cita biométrica y cualquier correspondencia de USCIS.

Después de que llegue su tarjeta:

• Revise la tarjeta con cuidado en cuanto llegue. Verifique que su nombre, fecha de nacimiento, número A y fotografía sean correctos. Si hay un error causado por USCIS (y no por usted), comuníquese con USCIS de inmediato —puede presentar un nuevo I-90 sin costo para corregir un error de USCIS.
• Guarde su tarjeta en un lugar seguro. Una caja fuerte ignífuga en el hogar o una caja de seguridad bancaria es una opción práctica. No lamine su tarjeta de residencia —laminarla puede dañar los elementos de seguridad integrados y dejarla sin validez.

La renovación de la tarjeta de residencia es una parte habitual de la vida como residente permanente. Adoptar un enfoque tranquilo y organizado —y presentar la solicitud con bastante anticipación a la fecha de vencimiento— hace que el proceso sea manejable y mantiene su documentación en regla para el trabajo, los viajes y todo lo demás que importa en su vida diaria.