Co zabrać na rozmowę kwalifikacyjną w Biurze Terenowym USCIS w Chicago

Otrzymanie zawiadomienia o rozmowie z Biura Terenowego USCIS w Chicago to ważny kamień milowy. Oznacza to, że Twój wniosek przeszedł wstępną weryfikację i oficer USCIS jest gotowy, aby spotkać się z Tobą i potwierdzić Twoją kwalifikowalność. Niezależnie od tego, czy ubiegasz się o pobyt stały (kartę stałego pobytu) poprzez zmianę statusu, czy wykonujesz ostatni krok na drodze do obywatelstwa USA poprzez naturalizację, rozmowa jest jednym z najważniejszych spotkań w Twojej drodze imigracyjnej.

Dobra wiadomość jest taka, że rozmowa nie ma na celu wprowadzania Cię w błąd. Oficerowie postępują według określonej procedury, a głównym powodem problemów podczas rozmów jest po prostu brak dokumentów. Gdy oficer nie może zweryfikować jakiejś informacji, ponieważ nie ma przed sobą odpowiedniego dokumentu, może być zmuszony do wysłania Wniosku o Przedstawienie Dowodów, wyznaczenia drugiego terminu rozmowy lub — w niektórych przypadkach — odmowy uwzględnienia wniosku. Wszystko to powoduje opóźnienia i stres, których w dużej mierze można uniknąć.

Niniejszy przewodnik jest przeznaczony dla osób, które otrzymały zawiadomienie o rozmowie z Biura Terenowego w Chicago, znajdującego się w Chicago, w stanie Illinois. Mieszkańcy Illinois stanowią znaczną część spraw imigracyjnych rozpatrywanych w regionie Środkowego Zachodu, a biuro w Chicago obsługuje szeroki zakres typów spraw. Konkretne dokumenty, których będziesz potrzebować, zależą od Twojej sprawy, jednak ogólne zasady opisane poniżej mają zastosowanie do większości rozmów dotyczących zmiany statusu i naturalizacji. Zawsze uważnie czytaj zawiadomienie o terminie spotkania — to oficjalny dokument informujący o tym, czego oczekuje USCIS.

Niezależnie od rodzaju rozmowy kwalifikacyjnej, pewne dokumenty są wymagane na każdym spotkaniu w USCIS Chicago Field Office. Potraktuj je jako swoją podstawową listę kontrolną.

Zawiadomienie o terminie spotkania Przynieś oryginał zawiadomienia, które otrzymałeś/aś pocztą (formularz I-797, Notice of Action lub list z zawiadomieniem o rozmowie). Urzędnik i pracownicy ochrony będą chcieli go zobaczyć. Nie polegaj na zrzucie ekranu telefonu — wydrukuj fizyczną kopię.

Ważny dokument tożsamości ze zdjęciem wydany przez organ rządowy Potrzebujesz aktualnego, nieważnego dokumentu tożsamości ze zdjęciem. Dopuszczalne opcje to zazwyczaj:

• Ważny paszport z kraju ojczystego (lub paszport amerykański, jeśli go posiadasz)
• Prawo jazdy lub dowód tożsamości wydany przez stan (karta zgodna z Illinois REAL ID jest odpowiednia)
• Karta stałego pobytu, jeśli już ją posiadasz i ubiegasz się o inne świadczenie

Paszport Paszport zasługuje na osobne miejsce na liście, ponieważ pełni podwójną rolę: służy zarówno jako dokument tożsamości, jak i rejestr historii podróży. Przynieś wszystkie paszporty, które posiadałeś/aś — aktualne i wygasłe — aby urzędnik mógł zapoznać się z Twoją pełną historią podróży i wszystkimi pieczątkami wizowymi. Jeśli strony wypadają lub dokument jest uszkodzony, przynieś go mimo to i wyjaśnij jego stan.

Wszystkie wcześniej złożone formularze wniosków i potwierdzenia opłat Przynieś czystą kopię złożonego wniosku (na przykład formularz I-485 w przypadku regulacji statusu lub formularz N-400 w przypadku naturalizacji) wraz z wszelkimi potwierdzeniami przyjęcia wniosku. USCIS posiada Twoje akta, ale posiadanie własnej kopii pozwoli Ci śledzić przebieg rozmowy i dokładnie odpowiadać na pytania.

Dokumentacja numeru rejestracyjnego cudzoziemca (A-Number) Jeśli posiadasz A-Number, przynieś wszystkie dokumenty, na których jest on widoczny, takie jak dokument zezwolenia na pracę, wcześniejsza karta stałego pobytu lub wcześniejsze zatwierdzenia wizy. Pomoże to urzędnikowi szybko odnaleźć Twoje akta w systemie.

Jeśli uczestniczysz w rozmowie dotyczącej regulacji statusu na podstawie formularza I-485, urzędnik będzie weryfikował Twoją tożsamość, Twój związek z osobą składającą petycję (w przypadku wniosków rodzinnych), Twoją dopuszczalność oraz ciągłość Twojego uprawnienia do świadczenia. Poniższe dokumenty są generalnie wymagane oprócz podstawowej listy wskazanej powyżej.

Dokumenty cywilne — przynieś oryginały i kopie To obszar, w którym ludzie najczęściej przychodzą nieprzygotowani. Do wglądu urzędnika potrzebujesz oryginalnych dokumentów, a nie kserokopii. Zaplanuj również przyniesienie kserokopii, które urzędnik może zatrzymać w Twoich aktach.

Oryginalne dokumenty cywilne obejmują zazwyczaj:

• Akt urodzenia (Twój, a także współmałżonka lub dziecka, jeśli petycja jest rodzinna)
• Akt małżeństwa (jeśli jesteś w związku małżeńskim)
• Orzeczenia o rozwodzie lub akty zgonu z poprzednich małżeństw — zarówno Twoje, jak i współmałżonka składającego petycję
• Zaświadczenia o niekaralności lub dokumenty sądowe, jeśli zostały zażądane
• Dokumenty wojskowe, jeśli dotyczy

Uwierzytelnione tłumaczenia Każdy dokument, który nie jest sporządzony w języku angielskim, musi być opatrzony uwierzytelnionym tłumaczeniem. Tłumaczenie musi zawierać oświadczenie tłumacza potwierdzające jego biegłość w obu językach oraz dokładność i kompletność tłumaczenia. Jest to wymóg USCIS. Nieuwierzytelniony wydruk z Google Translate jest niedopuszczalny.

Dowód pokrewieństwa lub związku (sprawy rodzinne) Jeśli petycję w Twoim imieniu złożył członek rodziny, przynieś dowody na to, że Wasz związek jest prawdziwy i trwający. W sprawach małżeńskich urzędnicy zazwyczaj poszukują:

• Wyciągów ze wspólnego rachunku bankowego lub zeznań podatkowych dokumentujących wspólne życie finansowe
• Umów najmu lub dokumentów hipotecznych z oboma nazwiskami
• Zdjęć z Waszych wspólnych chwil na przestrzeni lat (wydrukowanych, a nie tylko w telefonie)
• Korespondencji, wspólnych podróży, polis ubezpieczeniowych — wszystkiego, co dokumentuje autentyczne wspólne życie

Wyniki badania lekarskiego Jeśli formularz I-693 (Report of Medical Examination) nie został złożony wraz z pierwotnym wnioskiem lub jeśli zapieczętowana koperta została złożona, ale USCIS prosi o przyniesienie zaktualizowanej, postępuj dokładnie zgodnie z instrukcjami zawartymi w zawiadomieniu. Wyniki badania lekarskiego mogą wygasać, dlatego sprawdź wytyczne USCIS na stronie uscis.gov, aby potwierdzić, że Twoje badanie jest nadal ważne.

Dokumenty zezwolenia na pracę i wcześniejszego wyjazdu Jeśli otrzymałeś/aś kartę łączoną lub oddzielny EAD i Advance Parole w czasie oczekiwania na rozpatrzenie wniosku I-485, przynieś te dokumenty. Urzędnik może chcieć zweryfikować Twoje autoryzowane okresy pobytu.

Rozmowa kwalifikacyjna dotycząca naturalizacji obejmuje zarówno test z języka angielskiego, jak i test wiedzy obywatelskiej. Urzędnik przeprowadzi również weryfikację Twojej historii oraz potwierdzi informacje zawarte w formularzu N-400. Mieszkańcy Illinois składający wniosek w Chicago Field Office powinni przynieść następujące dokumenty oprócz dokumentów podstawowych.

Karta Stałego Pobytu (Green Card) Przynieś swoją aktualną kartę stałego pobytu oraz wszystkie wygasłe karty, które posiadasz. Urzędnik musi potwierdzić Twój status stałego rezydenta oraz okres nieprzerwanego pobytu.

Oryginalny paszport (oryginalne paszporty) Podobnie jak w przypadku rozmów dotyczących zmiany statusu, przynieś wszystkie paszporty — aktualne i wygasłe. Urzędnik porówna historię Twoich podróży zagranicznych z informacjami podanymi w formularzu N-400. Rozbieżności mogą budzić wątpliwości, dlatego bądź gotowy/a wyjaśnić wszelkie podróże, które mogłeś/mogłaś pominąć.

Zeznania podatkowe i transkrypty podatkowe Większość wnioskodawców ubiegających się o naturalizację musi wykazać się dobrym charakterem moralnym, a urzędnik może zadawać pytania dotyczące historii składania zeznań podatkowych. Przynieś kopie federalnych zeznań podatkowych za ostatnie kilka lat (dokładna liczba odpowiada ustawowemu okresowi właściwemu dla Twojej sprawy — sprawdź instrukcje do formularza N-400). Jeśli składałeś/składałaś zeznania wspólnie z małżonkiem/małżonką, przynieś te wspólne zeznania.

Rejestracja w Selective Service Wnioskodawcy płci męskiej, którzy byli zobowiązani do rejestracji w Selective Service i jej dokonali, powinni przynieść potwierdzenie rejestracji. Jeśli byłeś zwolniony z obowiązku rejestracji lub uważasz, że zwolnienie Cię dotyczyło, bądź gotowy to wyjaśnić.

Dodatkowe dokumenty stanu cywilnego i sądowe Przynieś dokumentację dotyczącą wszystkich informacji ujawnionych w formularzu N-400, w tym:

• Dokumenty dotyczące zatrzymań lub orzeczenia sądowe (nawet w drobnych sprawach, nawet jeśli zarzuty zostały oddalone)
• Dowód zmiany nazwiska/imienia
• Dokumentacja dotycząca wcześniejszych roszczeń do obywatelstwa USA lub wcześniejszych wniosków o naturalizację
• Akty małżeństwa, rozwodu lub zgonu istotne dla Twojego aktualnego stanu cywilnego

Przygotowanie do testów wiedzy obywatelskiej i języka angielskiego Choć nie jest to fizyczny dokument, przygotowanie do 100 pytań z wiedzy obywatelskiej oraz do części dotyczącej czytania i pisania w języku angielskim jest niezbędne. USCIS udostępnia oficjalne materiały do nauki na swojej stronie internetowej. Mieszkańcy Illinois, którym przysługuje wyjątek od wymogu znajomości języka angielskiego ze względu na wiek i okres zamieszkania, powinni przynieść dokumentację potwierdzającą tę kwalifikowalność (np. zaświadczenie od lekarza, jeśli składany jest wniosek o udogodnienie z powodu niepełnosprawności).

Planuj Przybyć Wcześniej Biuro Terenowe USCIS w Chicago obsługuje jedną z najbardziej intensywnych populacji imigrantów na Środkowym Zachodzie. Kolejki do kontroli bezpieczeństwa mogą być długie, szczególnie rano. Dobrą zasadą jest przybycie co najmniej 30 minut przed zaplanowaną godziną spotkania. Spóźnienie może skutkować przełożeniem rozmowy kwalifikacyjnej, co wydłuża oczekiwanie o tygodnie lub miesiące. Jeśli nagła sytuacja spowoduje Twoje spóźnienie, zadzwoń do USCIS jak najszybciej.

Kontrola Bezpieczeństwa Jak we wszystkich federalnych budynkach rządowych, Biuro Terenowe w Chicago stosuje procedurę kontroli bezpieczeństwa podobną do tej na lotnisku. Przygotuj się na to:

• Jeśli to możliwe, zostaw duże torby, bagaże lub walizki na kółkach w domu. Przynieś jeden przejrzyście zorganizowany segregator lub teczkę.
• Wyjmij elektronikę z torby — telefony i laptopy przejdą przez maszynę rentgenowską.
• Noś buty, które łatwo zdjąć, jeśli zostaniesz o to poproszony(-a).
• Nie przynoś żadnej broni, w tym scyzoryków ani multitools.
• Bądź uprzejmy(-a) i cierpliwy(-a) wobec funkcjonariuszy ochrony. Nie są oni częścią procesu rozpatrywania wniosków przez USCIS.

Kto Może Ci Towarzyszyć Co do zasady, możesz zabrać ze sobą swojego prawnika lub akredytowanego przedstawiciela do sali, w której odbywa się rozmowa. Małżonek lub członek rodziny będący stroną petycji może zostać również poproszony o udział w niektórych rozmowach dotyczących zmiany statusu. Sprawdź zawiadomienie o terminie spotkania, aby zapoznać się ze szczegółowymi instrukcjami. W większości przypadków znajomi, inni członkowie rodziny lub osoby wspierające, które nie są Twoim prawnym przedstawicielem, będą czekać w holu.

Zasady Dotyczące Tłumacza USCIS nie zapewnia tłumaczy na rozmowy w biurach terenowych. Jeśli potrzebujesz tłumacza, musisz go przyprowadzić samodzielnie. Obowiązują jednak ścisłe zasady:

• Twój tłumacz musi biegle władać zarówno językiem angielskim, jak i Twoim językiem.
• Twoim tłumaczem nie może być Twój prawnik ani akredytowany przedstawiciel (pełnią oni inną rolę).
• Twoim tłumaczem nie może być dziecko.
• Twój tłumacz również przejdzie kontrolę bezpieczeństwa i musi okazać dokument tożsamości.
• Zarówno Ty, jak i Twój tłumacz zostaną poproszeni o złożenie przysięgi przed rozpoczęciem rozmowy.

Jeśli nie jesteś pewny(-a) swojej znajomości języka angielskiego, przyprowadź wykwalifikowanego dorosłego tłumacza. Nieporozumienia komunikacyjne podczas rozmowy mogą prowadzić do błędnych interpretacji, które wpłyną na Twoją sprawę.

Zorganizuj Dokumenty Przed Wyjściem Przynieś dokumenty w przejrzyście zorganizowanym segregatorze lub teczce, z zakładkami lub przekładkami. Oddziel oryginały od kopii, aby móc szybko podać każdy dokument urzędnikowi. Przeszukiwanie nieuporządkowanej torby marnuje czas rozmowy i może sprawiać wrażenie braku przygotowania. Opisz każdą sekcję (np. „Dokumenty tożsamości", „Dokumenty stanu cywilnego", „Dokumenty finansowe"), abyś mógł(-mogła) błyskawicznie znaleźć to, o co poprosi urzędnik.

Urzędnik zazwyczaj poinformuje Cię na końcu rozmowy, czy decyzja została podjęta tego samego dnia, czy też Twoja sprawa wymaga dodatkowego rozpatrzenia. Istnieją trzy ogólne możliwe wyniki:

Zatwierdzenie Podczas Rozmowy W przypadku rozmów dotyczących naturalizacji zatwierdzenie często oznacza, że zostaniesz zapisany(-a) na ceremonię złożenia przysięgi, która może odbyć się w federalnym sądzie w rejonie Chicago lub w innym miejscu wyznaczonym przez USCIS. W przypadku spraw dotyczących zmiany statusu zatwierdzenie zazwyczaj oznacza, że karta stałego pobytu (green card) zostanie przesłana pocztą w ciągu kilku tygodni.

Sprawa Odroczona lub Zawieszona Czasami urzędnik musi przeprowadzić dodatkowe sprawdzenie danych lub oczekuje na dokument. Nie oznacza to odmowy. Postępuj zgodnie z otrzymanymi instrukcjami i niezwłocznie odpowiadaj na wszelkie prośby o dodatkowe informacje.

Wydanie Wniosku o Dowody lub Zawiadomienia o Zamiarze Odmowy Jeśli USCIS potrzebuje więcej informacji, prześle pocztą Wniosek o Dowody (Request for Evidence, RFE) lub — w poważniejszych sytuacjach — Zawiadomienie o Zamiarze Odmowy (Notice of Intent to Deny, NOID). Odpowiedz przed upływem terminu, dołączając wszystkie wymagane materiały. Jeśli otrzymasz jeden z tych dokumentów, rozważ skonsultowanie się z wykwalifikowanym prawnikiem ds. imigracji.

Sprawdź Status Swojej Sprawy Online USCIS udostępnia narzędzie do sprawdzania statusu sprawy online na stronie uscis.gov, gdzie możesz śledzić swój wniosek za pomocą numeru potwierdzenia. Mieszkańcy Illinois mogą również założyć konto online w USCIS, aby otrzymywać aktualizacje w czasie rzeczywistym i zarządzać korespondencją drogą elektroniczną. Jeśli nie otrzymałeś(-aś) żadnej aktualizacji w terminie wskazanym w zawiadomieniu o spotkaniu, możesz złożyć zapytanie za pośrednictwem strony internetowej USCIS lub dzwoniąc na infolinię USCIS Contact Center.

Zachowaj Kopie Wszystkiego Zrób kopie każdego dokumentu, który przynosisz na rozmowę, i przechowuj je w bezpiecznym miejscu w domu. Jeśli USCIS zatrzyma jakiekolwiek oryginały, zanotuj, które dokumenty zostały zachowane. Ten zapis będzie nieoceniony, jeśli kiedykolwiek będziesz musiał(-a) odwołać się do historii swojej sprawy.

Staranne przygotowanie naprawdę procentuje. Wnioskodawcy, którzy przybywają zorganizowani, punktualnie i z kompletnymi dokumentami, dają swoim sprawom najlepszy możliwy start w Biurze Terenowym w Chicago.