Qué llevar a su entrevista en la Oficina de Campo de USCIS en Chicago

Recibir un aviso de entrevista de la Oficina de Campo de USCIS en Chicago es un hito importante. Significa que su solicitud superó una revisión inicial y que un oficial de USCIS está listo para reunirse con usted y verificar su elegibilidad. Ya sea que esté solicitando la residencia permanente legal (tarjeta verde) mediante el ajuste de estatus, o que esté dando el paso final hacia la ciudadanía estadounidense mediante la naturalización, la entrevista es una de las citas más importantes de su proceso migratorio.

La buena noticia es que la entrevista no está diseñada para engañarlo. Los oficiales siguen un proceso estructurado, y la principal razón por la que las entrevistas presentan problemas es simple: documentos faltantes. Cuando un oficial no puede verificar un dato porque el documento de respaldo no está frente a él, puede que tenga que enviarle una Solicitud de Evidencia, programar una segunda entrevista o, en algunos casos, denegar la solicitud. Todo eso genera demoras y estrés que en gran medida son evitables.

Esta guía está diseñada para personas que han recibido un aviso de entrevista de la Oficina de Campo de Chicago, ubicada en Chicago, Illinois. Los residentes de Illinois representan una gran parte de la carga de casos de inmigración del Medio Oeste, y la oficina de Chicago maneja una amplia variedad de tipos de casos. Los documentos específicos que necesita dependerán de su caso, pero el marco general que se presenta a continuación aplica a la mayoría de las entrevistas de ajuste y naturalización. Lea siempre su aviso de cita con atención — es la indicación oficial sobre lo que USCIS espera que lleve.

Sin importar qué tipo de entrevista tenga, ciertos documentos son necesarios en toda cita en la Oficina de Campo de USCIS en Chicago. Considérelos como su lista de verificación básica.

Su Aviso de Cita Traiga el aviso original que recibió por correo (Formulario I-797, Aviso de Acción, o la carta de aviso de entrevista). El oficial y el personal de seguridad querrán verlo. No dependa de una captura de pantalla en su teléfono — imprima una copia física.

Identificación fotográfica válida emitida por el gobierno Necesita una identificación con foto vigente y no vencida. Las opciones aceptables generalmente incluyen:

• Un pasaporte válido de su país de origen (o su pasaporte estadounidense si tiene uno)
• Una licencia de conducir o tarjeta de identificación emitida por el estado (una tarjeta de Illinois que cumpla con REAL ID funciona bien)
• Una tarjeta de residente permanente si ya tiene una y está en una entrevista para un beneficio diferente

Su Pasaporte Su pasaporte merece su propia mención porque cumple una doble función: sirve tanto como identificación como registro de historial de viajes. Traiga todos los pasaportes que haya tenido — vigentes y vencidos — para que el oficial pueda revisar su historial completo de viajes y los sellos de visa. Si las páginas se están despegando o el documento está dañado, tráigalo de todas formas y explique el estado en que se encuentra.

Todos los Formularios de Solicitud Presentados Anteriormente y Recibos de Pago Traiga una copia limpia de la solicitud que presentó (por ejemplo, el Formulario I-485 para ajuste de estatus, o el Formulario N-400 para la naturalización), junto con cualquier aviso de recibo. USCIS tiene su expediente, pero tener su propia copia le permite seguir el hilo de la entrevista y responder las preguntas con precisión.

Documentación de su Número de Registro de Extranjero (Número A) Si tiene un Número A, traiga cualquier documento que lo muestre, como su Documento de Autorización de Empleo, una tarjeta de residencia anterior, o aprobaciones de visa anteriores. Esto ayuda al oficial a localizar rápidamente su expediente en el sistema.

Si va a asistir a una entrevista de ajuste de estatus bajo el Formulario I-485, el oficial verificará su identidad, su relación con su peticionario (si el caso es familiar), su admisibilidad y su elegibilidad continua para el beneficio. Los documentos a continuación generalmente se requieren además de la lista básica mencionada anteriormente.

Documentos Civiles — Traiga Originales y Copias Esta es el área donde las personas con más frecuencia llegan sin estar preparadas. Necesita documentos originales, no fotocopias, para que el oficial los revise. También planifique traer fotocopias para que el oficial las incluya en su expediente.

Los documentos civiles originales generalmente incluyen:

• Acta de nacimiento (la suya, y la de su cónyuge o hijo/a si la petición es de base familiar)
• Acta de matrimonio (si está casado/a)
• Sentencias de divorcio o actas de defunción de matrimonios anteriores — tanto de usted como de su cónyuge peticionario/a
• Certificados de antecedentes penales o registros judiciales, si fueron solicitados
• Registros militares, si aplica

Traducciones Certificadas Cualquier documento que no esté en inglés debe ir acompañado de una traducción certificada. La traducción debe incluir una declaración del traductor en la que certifique que tiene competencia en ambos idiomas y que la traducción es precisa y completa. Este es un requisito de USCIS. Una impresión sin certificar de Google Translate no es aceptable.

Prueba de Relación (Casos de Base Familiar) Si un familiar presentó una petición a su favor, traiga evidencia de que su relación es real y continua. En un caso conyugal, los oficiales generalmente buscan:

• Estados de cuenta bancarios conjuntos o declaraciones de impuestos que muestren una vida financiera compartida
• Contratos de arrendamiento o documentos hipotecarios con ambos nombres
• Fotografías de ustedes juntos a lo largo de los años (impresas, no solo en su teléfono)
• Correspondencia, viajes juntos, pólizas de seguro — cualquier cosa que documente una vida en común genuina

Resultados del Examen Médico Si su Formulario I-693 (Informe de Examen Médico) no fue enviado junto con su solicitud inicial, o si el sobre sellado fue enviado pero USCIS le pide que traiga uno actualizado, siga las instrucciones de su aviso al pie de la letra. Los resultados del examen médico pueden vencer, así que consulte las pautas de USCIS en uscis.gov para confirmar que su examen sigue siendo válido.

Documentos de Autorización de Empleo y de Libertad Condicional Anticipada Si recibió una tarjeta combinada o documentos separados de EAD y Libertad Condicional Anticipada mientras su I-485 estaba pendiente, traiga esos documentos. El oficial puede querer verificar sus períodos autorizados de estadía.

La entrevista de naturalización incluye tanto un examen de inglés como un examen de educación cívica; además, el oficial revisará sus antecedentes y verificará la información de su Formulario N-400. Los residentes de Illinois que soliciten en la Oficina de Campo de Chicago deben llevar lo siguiente, además de los documentos principales.

Su Tarjeta de Residente Permanente (Green Card) Lleve su tarjeta verde vigente y cualquier tarjeta verde vencida que tenga. El oficial necesita verificar su estatus de residente permanente legal y su período de residencia continua.

Su(s) Pasaporte(s) Original(es) Al igual que en las entrevistas de ajuste de estatus, lleve todos sus pasaportes: vigentes y vencidos. El oficial revisará su historial de viajes internacionales y lo comparará con lo que usted declaró en el N-400. Las discrepancias pueden generar preguntas, así que esté preparado para explicar cualquier viaje que haya olvidado incluir.

Declaraciones de Impuestos y Transcripciones de Impuestos La mayoría de los solicitantes de naturalización deben demostrar buena conducta moral, y el oficial puede preguntarle sobre su historial de declaración de impuestos. Lleve copias de sus declaraciones de impuestos federales de los últimos años (el número exacto corresponde al período estatutario aplicable a su caso — consulte las instrucciones del N-400). Si presentó una declaración conjunta con su cónyuge, lleve esas declaraciones conjuntas.

Registro en el Servicio Selectivo Los solicitantes varones que estaban obligados a registrarse en el Servicio Selectivo y lo hicieron deben llevar un comprobante de registro. Si estaba exento o considera que le aplicaba una exención, esté preparado para explicarlo.

Documentos Civiles Adicionales Lleve documentación relacionada con todo lo que declaró en el N-400, incluyendo:

• Registros de arrestos o resoluciones judiciales (incluso por asuntos menores, incluso si los cargos fueron desestimados)
• Comprobante de cualquier cambio de nombre
• Documentación de cualquier declaración previa de ciudadanía estadounidense o solicitudes previas de naturalización
• Actas de matrimonio, divorcio o defunción relevantes para su estado civil actual

Estudie para los Exámenes de Educación Cívica e Inglés Aunque no es un documento físico, prepararse para las 100 preguntas de educación cívica y para las partes de lectura y escritura en inglés de la entrevista de naturalización es esencial. USCIS ofrece materiales de estudio oficiales en su sitio web. Los residentes de Illinois que califiquen para una excepción al requisito de inglés basada en la edad y el tiempo de residencia deben llevar documentación que confirme esa elegibilidad (como una carta de un médico si se solicita una adaptación por discapacidad).

Planifique llegar temprano La Oficina de Campo de USCIS en Chicago atiende a una de las poblaciones inmigrantes más numerosas del Medio Oeste. Las filas de seguridad pueden ser largas, especialmente por la mañana. Una buena regla general es llegar al menos 30 minutos antes de la hora programada de su cita. Llegar tarde puede resultar en que su entrevista sea reprogramada, lo que añade semanas o meses a su espera. Si una emergencia va a hacer que llegue tarde, llame a USCIS lo antes posible.

Revisión de seguridad Al igual que todos los edificios del gobierno federal, la Oficina de Campo de Chicago utiliza un proceso de revisión de seguridad similar al de un aeropuerto. Tenga en cuenta lo siguiente:

• Deje en casa las bolsas grandes, el equipaje o los carritos con ruedas si es posible. Traiga una sola carpeta o archivador bien organizado.
• Saque los aparatos electrónicos de su bolsa — los teléfonos y las computadoras portátiles pasarán por la máquina de rayos X.
• Use zapatos que sean fáciles de quitar si se lo piden.
• No traiga armas de ningún tipo, incluyendo navajas de bolsillo o herramientas multiusos.
• Sea amable y paciente con los agentes de seguridad. Ellos no forman parte del proceso de adjudicación de USCIS.

Quién puede acompañarle En general, puede llevar a su abogado o representante acreditado a la sala de entrevistas. Es posible que también se le pida al cónyuge o familiar que presenta la petición que asista a ciertas entrevistas de ajuste de estatus. Consulte su aviso de cita para obtener instrucciones específicas. En la mayoría de los casos, los amigos, otros familiares o personas de apoyo que no sean su representante legal deberán esperar en la sala de recepción.

Reglas sobre intérpretes USCIS no proporciona intérpretes para las entrevistas en las oficinas de campo. Si necesita uno, debe traer el suyo propio. Sin embargo, existen reglas estrictas:

• Su intérprete debe dominar tanto el inglés como su idioma.
• Su intérprete no puede ser su abogado o representante acreditado (ellos están presentes en un rol diferente).
• Su intérprete no puede ser un niño o una niña.
• Su intérprete también pasará por la revisión de seguridad y deberá presentar una identificación.
• Tanto usted como su intérprete deberán prestar juramento antes de que comience la entrevista.

Si no se siente seguro con su dominio del inglés, traiga un intérprete adulto calificado. Los malentendidos durante una entrevista pueden dar lugar a confusiones que afecten su caso.

Organice sus documentos antes de ir Lleve sus documentos en una carpeta o archivador claramente organizado, con pestañas o separadores. Agrupe los originales por separado de las copias para poder entregarlos al oficial rápidamente. Buscar a las carreras entre una bolsa desorganizada hace perder tiempo de entrevista y puede dar la impresión de que no está preparado. Etiquete cada sección (por ejemplo, "Identificación", "Documentos civiles", "Evidencia financiera") para que pueda encontrar lo que necesita de inmediato cuando el oficial lo solicite.

Por lo general, al final de la entrevista el oficial le informará si se tomó una decisión ese mismo día o si su caso necesita una revisión adicional. Hay tres resultados posibles en términos generales:

Aprobación en la entrevista En las entrevistas de naturalización, una aprobación generalmente significa que será programado para una ceremonia de juramento, la cual puede llevarse a cabo en un tribunal federal en el área de Chicago o en otro lugar designado por USCIS. En los casos de ajuste de estatus, una aprobación generalmente significa que su tarjeta de residencia permanente (green card) llegará por correo en unas pocas semanas.

Caso en espera o en suspenso En ocasiones, el oficial necesita realizar verificaciones adicionales de antecedentes o está esperando un documento. Esto no significa que haya sido denegado. Siga las instrucciones que le den y responda a cualquier solicitud de seguimiento de manera oportuna.

Emisión de una Solicitud de Evidencia o Notificación de Intención de Denegar Si USCIS necesita más información, le enviará por correo una Solicitud de Evidencia (RFE) o, en situaciones más graves, una Notificación de Intención de Denegar (NOID). Responda antes de la fecha límite con todos los materiales solicitados. Si recibe uno de estos documentos, considere consultar con un abogado de inmigración calificado.

Consulte el estado de su caso en línea USCIS ofrece una herramienta de consulta de estado de casos en línea en uscis.gov, donde puede rastrear su solicitud usando su número de recibo. Los residentes de Illinois también pueden crear una cuenta en línea de USCIS para recibir actualizaciones en tiempo real y gestionar su correspondencia de forma electrónica. Si no ha recibido ninguna actualización dentro del plazo indicado en su aviso de entrevista, es posible que pueda enviar una consulta a través del sitio web de USCIS o llamando al Centro de Contacto de USCIS.

Conserve copias de todo Haga copias de todos los documentos que lleve a su entrevista y guárdelas en un lugar seguro en su hogar. Si USCIS retiene algún original, anote cuáles documentos fueron retenidos. Este registro será valioso si alguna vez necesita consultar el historial de su caso.

Una pequeña preparación anticipada puede marcar una gran diferencia. Los solicitantes que llegan organizados, a tiempo y con documentación completa le dan a su caso el mejor comienzo posible en la Oficina de Campo de Chicago.